Tolk - Maja Lee Langvad

Danskt band. ellerströms. 2025. Förlagsny. 

En adopterad kvinna från Danmark ­reser under flera år till Sydkorea där hon träffar sin kore­anska familj. De äter galbi och samgyetang och ­pizza med bulgogi, de ler och nickar. Hon kan inte kore­anska och familjen kan inte engelska. Hon är helt beroende av sin tolk, men vad händer egentligen när familjen får reda på att tolken även är ­hennes flickvän?

TOLK är en tragikomisk familjeberättelse om kärlek, queerhet och det svåra med att samtala. Ett varmt porträtt av en koreansk familj i tre generationer och en kvinna som har förlorat sin familj, sitt språk och sin kultur men som genom skrivandet och mötet med sitt ursprung kan berätta sin historia. I TOLK kombineras det personliga och det ­politiska med en lekfull lätthet – det är ett omsorgsfullt ­familjeporträtt och en berättelse om att komma ut, och ­samtidigt en angelägen skildring av den trans­nationella adoptionens konsekvenser.