Sötvatten - Emezi, Akwaeke

Inbunden. Tranan. 2020. Förlagsny.

Akwaeke Emezis debutroman Sötvatten är en ytterst originell uppväxtskildring som baseras på författarens egna erfarenheter, men som berättas genom huvudpersonen Adas olika själar eller andar ett slags inre röster som står i konflikt med varandra och påverkar riktningen för Adas liv. Det är en roman om att inte rymmas i sin kropp som är ytterst samtida och på samma gång förankrad i mytologin i den nigerianska Igbo-kulturen, som fostrat så många stora författare.

Ada föds i södra Nigeria och är tidigt ett annorlunda barn som hennes familj bekymrar sig över. Själv är hon splittrad av de röster som bor inom henne och som kontrollerar hennes tankar. När hon blir äldre och flyttar till USA för att gå på college tar rösterna mer och mer kommando över henne, och efter ett traumatiskt övergrepp styr de Ada in på en mörk och farlig stig.

Sötvatten utforskar på ett alldeles eget sätt en ung kvinnas brottningsmatch med en splittrad identitet och psykiska ohälsa. Akwaeke Emezi (född 1987) är ett stjärnskott på den internationella författarhimlen. Hens senaste bok på engelska är en ungdomsroman (Pet) som var en av finalisterna till det amerikanska litteraturpriset National Book Awards i år. Sötvatten tog plats på flera av de stora amerikanska tidningarnas årsbästalistor.